-
1 запретить нарушать право другого
1) General subject: (кому-л.) enjoin from infringing a right (человека), (кому-л.) to injoin (smb.) from infringing a right (человека)2) Makarov: (кому-л.) enjoin (smb.) from infringing a right (человека)Универсальный русско-английский словарь > запретить нарушать право другого
-
2 запретить (кому-л.) нарушать право другого
1) General subject: enjoin from infringing a right (человека), to injoin (smb.) from infringing a right (человека)2) Makarov: enjoin (smb.) from infringing a right (человека)Универсальный русско-английский словарь > запретить (кому-л.) нарушать право другого
-
3 запрещать запрещ·ать
to forbid; to prohibit офиц.; (обыкн. законом) to ban; (объявлять вне закона) to outlawзапрещать въезд в страну — to forbid (smb.) the country
запретить нарушать право другого (человека) — to enjoin (smb.) from infringing a right
запретить применение ядерного оружия — to ban / to outlaw the use of nuclear weapons
запретить проведение демонстраций — to ban / to prohibit demonstrations
запрещать производство и накопление химического оружия — to ban / to prohibit the production and stockpiling of chemical weapons
запрещать что-л. в законодательном порядке — to legislate against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещать запрещ·ать
-
4 to enjoin smb. from infringing a right
запретить кому-л. нарушать право другого (человека)English-russian dctionary of diplomacy > to enjoin smb. from infringing a right
-
5 enjoin from infringing a right
1) Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)2) Макаров: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin from infringing a right
-
6 enjoin
ɪnˈdʒɔɪn предписывать( что-л.), обязывать( к чему-л.) - their religion *s obedience их религия предписывает послушание - to * smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо - to * secrecy upon one's friends обязать друзей хранить тайну - to * diligence on pupils требовать от учеников прилежания - to * prudence призывать к благоразумию - to * penance( церковное) налагать епитимью повелевать, приказывать - they *ed their children to be quiet они приказали детям не шуметь (юридическое) запрещать - to * smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого( человека) налагать запрет enjoin юр. запрещать ~ запрещать ~ налагать запрет ~ обязывать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть( кому-л.) молчать ~ предписывать ~ приказывать, предписывать, вменять в обязанность ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать ~ предписывать (on, upon) ;
приказывать (that) ;
to enjoin silence upon (smb.), to enjoin (smb.) to be silent велеть (кому-л.) молчать I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали -
7 enjoin
[ınʹdʒɔın] v1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)to enjoin smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.
to enjoin penance - церк. налагать епитимью
2) повелевать, приказывать (кому-л.)2. юр.1) запрещатьto enjoin smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)
2) налагать запрет -
8 enjoin (smb.) from infringing a right
Макаров: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin (smb.) from infringing a right
-
9 to injoin (smb.) from infringing a right
Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > to injoin (smb.) from infringing a right
-
10 to injoin from infringing a right
Общая лексика: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > to injoin from infringing a right
См. также в других словарях:
Принцип ненападения — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Козачество — составляет одно из оригинальных и крупных явлений исторической жизни двух главных племен русского народа: велико и малороссов. Возникшие в XVI в. на всем юго западе, юге и юго востоке русских областей козацкие общины долго имели серьезное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аварайрская битва 451 — Аварайрская битва Изображение Вардана и его войска Дата 26 мая 451 Место Аварайрское поле, Армения … Википедия
Аварайрское сражение — Аварайрская битва Изображение Вардана и его войска Дата 26 мая 451 Место Аварайрское поле, Армения … Википедия
